Sarvah Dåvvodt – tradisjonell kastrering

Et prosjekt om tradisjonell kunnskap – dokumentasjon og formidling i det sørsamiske området

 

Tradisjonell kastrering er en reindriftstradition som er på vei ut av bruk. Derfor ønsker vi å finne ut hvordan det kan påvirker de profesjonelle reinsamenes språkbruk og arbeidsforhold, når en urgammel reindriftstradition forsvinner. Vår ambisjon er at intervjuer med informanter skal spilles in og tegnes ned på sørsamisk, slik att all faglig terminologi kommer med. Dermed skal all redegjørelse presenteres både på samisk og norsk, for å tilpasses de som skal tilgodegjøre sig materialet i fremtida.

 

I prosjektet bør inngå:

 

a) Dokumentasjon av tradisjonell kastrering, hvordan den foregår innenfor de forskjellige reinbeitedistrikten i sør. Fotografering av de forskjellige typer av kastrerte reinsdyr som blir når man kastrerer på gammelt vis. (intervjumateriel på sørsamisk med skriftlig sammendrag på norsk)

 

b) Medisinsk beskrivelse om hvor forskjellen ligger mellom gammel og moderne kastreringsteknik. (materialet presenteres på norsk)

 

c) Beskrivelse om hvordan det praktiske arbeidets villkor forandres og påvirkes når faglig baserte reindriftstraditioner faller ur bruk. (intervjuer på samisk med sammendrag på norsk)

 

d) Juridiske opplysninger. Hvordan den norske dyrevernsloven og foreskrifter om dyrholdning praktiseres innenfor reindrifta i de forskjellige reinbeitedistriktene sørpå. (intervjuer på norsk)

 

Siden Sijti Jarnges stiftere og eiere delvis består i de fire lokale reinbeitedistriktene, har det alltid vært en ønske om å tilvareta områdets språklige og praktiske erfaringer innenfor reindriftens faglige kompetanse. Dette særlig siden det handler om en tradisjon som nu blitt sterkt regulert fra storsamfunnets side.

 

Vi håper at resultatet skal kunne brukes av relevante myndigheter, når det blir dags att vurdere den samiske tradisjonens status i relasjon til storsamfunnets juridiske vurderinger.